Brassens tres llengües

Brassens tres llengües. Concert Homenatge al cantautor francès a la Sala Russafa de València el 24 d’octubre 2014

Brassens tres llengües. El 24 d’octubre del 2014 es va celebrar a la Sala Russafa de València un homenatge al cantautor francès Georges Brassens. Eva Dénia el va organitzar amb molta dedicació, i amb gràcia i bones arts va aconseguir involucrar altres artistes de l’Estat perquè Brassens sonara en tres llengües, francès, castellà i català. De Zaragoza va venir Joaquín Carbonell, periodista, escriptor i cantant, amb un repertori ampli en què ha inclòs sempre al mestre francès amb unes traduccions impecables. També en castellà es va cantar el poeta de la mà d’Antonio Selfa, amb les bones traduccions d’Agustín García Calvo. De Catalunya va baixar Miquel Pujadó, escriptor i músic prolífic, amb una gran capacitat de treball, que ha portat sempre a Brassens en el seu repertori adaptant ell mateix els textos que ha deixat gravats en almenys tres àlbums. El valencià Vicent Sanchis amb unes traduccions esplèndides es va apuntar a l’esdeveniment liderant la seva banda, Els Pretendents de Marineta. Eva Dénia va cantar Brassens en la seva llengua original, el francès, com ho ve fent des de fa 10 anys pels escenaris de França i Espanya. Té gravats 2 discos i un DVD amb l’obra del mestre, publicats per Comboi. L’Homenatge va ser un èxit, amb un públic entregat i afable entre el qual es trobava un gran amic de tots, Pierre Schuller, possiblement un dels grans coneixedors de l’obra i vida de Brassens,  president de l’associació Auprès de son arbre a França.

+ Info: Homenatge Brassens València