Maderita – Vivir para creer, 2009

NO TE EQUIVOQUES


 

Todo está muy claro, no hay nada más que añadir.
No soy lo que tú buscas, no soy tu hombre ideal.
Tú vas buscando a alguien en quien puedas confiar,
que te proteja y defienda, vaya bien o vaya mal;
que abra cada puerta a donde vas:
Pero no soy yo, no, no, no; no te equivoques,
yo no soy como tu me quieres ver.

Vete suavemente, cierra despacio al salir.
No soy lo que pretendes, no encajo bien en el papel.
Tú necesitas un amor siempre a tu disposición,
que sólo tenga ojos para ti y obedezca sin pensar;
alguien que se muera por ti, o más …
Pero no soy yo. No, no, no; no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.

Se ha hecho ya muy tarde, aquí no hay nada más que hablar.
No hay nada interesante, un vagabundo y poco más.
Tú necesitas a alguien que esté siempre junto a ti,
que te regale flores y que cuide tu jardín:
un tipo que se deje avasallar…
Pero no soy yo. No, no, no; no te equivoques,
nunca fui como tu me quieres ver.

Adaptación al español de “It ain’t me, babe”, de Bob Dylan,
por Julio Bustamante.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *