Viernes, octubre 9, 2015 Comentar
Letra: Eva Dénia
Jo tenia una fortuna
I ara ja no em queda res
La bona vida que duia
M’ha deixat sense un gallet
La butxaca la tinc buida
No tinc barca p’a pescar
Ni on torrar-me una sardina
Ni ganes de treballar
Quan cante no me’n recorde
De la butxaca escurà
No hi ha res que més m’importe
Que cantar ben afinat
Yo tenía una fortuna
Y ahora ya no me queda nada
La buena vida que llevaba
Me ha dejado sin un real
El bolsillo lo tengo vacío
No tengo barca para pescar
Ni donde asarme una sardina
Ni ganas de trabajar
Cuando canto no me acuerdo
Del bolsillo vacío
No hay nada que más me importe
Que cantar bien afinado
I had a fortune
And now nothing have I left
The good life I led
HAs left me penniless
My pockets are empty
No fishing boat do I own
Not even a place to grill a sardine
Nor will to work
When I sing I don’t remember
My empty pocket
There’s nothing more that matters to me
Than a song well sung
Tan alta com va la lluna
Carles Dénia i La nova rimaire
Comboi 2008