Traducción de On St. Andrew’s Eve
Jueves, marzo 25, 2010
Antes de empezar a leer convendría explicar un poco la intención que Fernando y Clara le han querido dar a la traducción. Ante todo han preservado el lenguaje original y respetado al máximo las imágenes poéticas, sin tratar de adecuarlos a nuestra lengua con imágenes y giros equivalentes. Creemos sinceramente que es lo mejor para entender lo que la autora expresa…