Julio Bustamante – Ciutat Magnética, 1992

EL ESPÍRITU DE LA LLUVIA


Nunca tendrás el valor de volver a decir
lo mucho que me quieres.
Dices que la belleza no es más
que el principio de lo terrible,
que todo lo encantador acaba pronto.
Para amarte más tendría que asesinarte.

Pondremos entre tú y yo tiempo apilado,
sacos de arena entre las balas.
El espíritu de la lluvia guardará este amor,
oirás su canción suave en el cristal.

Una canción que habla de unas chicas
que se pintan los labios despacio
en las mesas de un bar de la calle Lauria,
esperando están, esperando algún cliente.
Esperando, esperando que entren hombres…
Y tú nunca tendrás el valor de volver
a decir lo mucho que me quieres.

Pasas por mi lado y no saludas
como si tú no me conocieras.
Como si nunca hubieras hecho algo prohibido,
como si tú y yo…
Pero nunca tendrás el valor de volver a decir
lo mucho que me quieres.

Espíritu de la lluvia…

L’ESPERIT DE LA PLUJA

Mai no tindrás el valor de tonar
a dir-me quant m’estimes.
Dius que la belleza no és més
que l’inici de la tempesta,
que tot alló que encanta acaba prompte.
Si et vullguera més hauría d’assassinar-te.

Haurem de posar entre els dos temps a muntanyes,
sacs plens d’arena entre les bales.
L’esperit de la pluja guadará este amor,
sentiràs la cançó suau en el cristal.

Una cançó que canten unes xiques
mentre es pinten els llabis tranquiles
a les taules d’un bar al carrer Les Barques.
Esperant només, esperant que passen homes.
Esperant clients, esperant que passen coses.

I tu mai no tindrás el valor de tornar
a dir-me quant m’estimes.

Tens molt poca vergonya i no em saludes,
com si tu i jo no ens coneguerem,
com si mai no haguerem fet coses prohibides,
com si tu i jo …
Però mai no tindrás el valor de tornar
a dir-me quant m’estimes.

Esperit de la pluja …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *