Viernes, octubre 9, 2015 Comentar
Letra: Popular, Eva Dénia (adapt.)
Toca’m una malaguenya
Que tinc ganes de cantar
Que ja estan eixint les barques
I esta nit hi ha lluna plena
Eixa bella malaguenya
On l’has aprés a cantar
A l’ombra d’una olivera
i a la vora de la mar
Dis-me qui te l’ha ensenyat
Eixa malaguenya curra
A una xica forastera
Li l’he sentida cantar
Amb la gorreta saluden
Ja s’en van els mariners
Bona nit tinguen senyors
Jo també me n’aniré
Tócame una malagueña
Que tengo ganas de cantar
Que ya están saliendo las barcas
Y esta noche hay luna llena
Esa bella malagueña
Dónde la has aprendido a cantar
A la sombra de un olivo
Y a la orilla del mar
Dime quién te la ha enseñado
Esa malagueña curra
A una chica forastera
Se la he oído cantar
Con la gorrita saludan
Ya se van los marineros
Buenas noches tengan señores
Yo también me iré
Play me a malagueña
I feel like singing
The fishing boats are leaving
And there’s a full moon tonight
That beautiful malagueña
Where did you learn to sing?
Under the shade of an olive tree
And on the seashore
Tell me who taught you
That alluring malagueña
To a girl who was a stranger
I heard you sing it
With their caps they wave goodbye
And sailors do depart
Have a good night gentlemen
And I too will depart
Tan alta com va la lluna
Carles Dénia i La nova rimaire
Comboi 2008